중국 교환학생이 알려주는 중국 문장부호 & 이모티콘

 

[본 포스팅은 고우해커스 지구특파원 지구님의 칼럼을 재구성하여 작성했습니다]

중국 문장부호와 이모티콘 !

​

안녕하세요 여러분 고우해커스입니다 !

오늘 소개해드릴 내용의 주제는 바로 ‘중국 교환학생 생활 중 자주 쓰이는

중국의 문장부호와 자주 쓰이는 이모티콘 알아보기’인데요 !

 

문장부호만 소개해드리기에는 분량이 적은 것 같아서,

문장부호를 간단하게 소개해드린 뒤 이모티콘도 소개해드리도록 하겠습니다 ~

 

 

먼저 문장부호는 중국 교환학생을 준비할 때

HSK 시험을 응시할 때도 필요하고, 평소에 중국 교환학생 생활을

하면서 위챗과 같은 메신저로 중국인들과 중국어로 소통할 때도

아주 중요한 역할을 하니 꼭 알아두시는 것이 좋은데요 !

 

제가 중국에 와서 중국 교환학생을 하며 중국인들과 메신저로 대화한 뒤에

정말 문장부호를 자주 사용한다는 걸 느꼈었는데요

 

 

 

중국어에 쓰이는 문장부호는 한국의 문장부호와 비슷하면서도

다른 점이 있어서, 저는 중국 교환학생을 하는 동안 직접 중국인 친구에게 물어봤는데요 !

 

먼저 중

국에서는 문장부호를 标点符号 (biaodianfuhao) 라고 하는데요

대표적으로 중국에서 가장 자주 쓰이고 여러분이

중국 교환학생을 하면서 자주 쓸 문장부호를 몇 개 소개해드리도록 하겠습니다

 

 

첫 번째는 마침표 。句号(juhao) 입니다.

문장 끝에 쓰여서 문장의 마침을 의미하며,

한글에서 쓰이는 마침표와 동일하게 사용되는데요

 

한글키보드에서의 마침표 모양은 . 이었다면,

중국의 마침표는 。이렇게 가운데에 구멍이 뽕 뚫린 모양입니다 !

 

예를 들어 여러분이 중국 교환학생을 하며

‘나는 한국인입니다.’를 중국어로 표현하면 我是韩国人。이 되겠죠?

 

 

두 번째는 쉼표인 ，逗号(douhao) 입니다.

쉼표는 문장의 절과 절 사이를 끊어주는 역할을 하는데요

‘나는 학교 안에 있는 슈퍼마켓에 가서, 물 한 병을 샀다.’ 와 같이

긴 문장을 끊어주는 역할을 합니다!

 

 

다음으로는 중국 교환학생 생활에서

자주 사용되는 위챗 이모티콘을 소개해드리겠습니다

 

중국 교환학생 생활에서는 거의 모든 대화를 위챗(웨이신) 어플을 통해 하고,

이모티콘 또한 위챗 내의 기본 이모티콘과 스티커 등을 활용하는데요 !

장미 이모티콘은 감사의 의미를 나타낼 때 자주 사용합니다 !

 

 

 

 

 

두 번째는 강아지가 옆을 보고 있는 이모티콘입니다 !

중국 교환학생 생활을 하시면서 상대를 놀리거나

능청스러운 표정을 지을 때, 진짜인지 확인을 하려고

눈치를 보는 느낌 등의 상황에서 사용되는 이모티콘입니다 !

 

 

 

 

 

세 번째는 사람 상체가 그려져있는 이모티콘인데요

가만히 서 있는 것 같지만 실제로는 끌어안는 모습의 이모티콘으로

 

중국 교환학생을 하시면 아시겠지만 메시지 미리보기에도 [Hug]라고 뜨는데요

대화 상대를 위로해주고 보듬어주는 의미를 담고 있어요 !

 

 

 

네 번째는 중국 무협 영화에 자주 나오는 ‘포권’ 모양 이모티콘입니다

보통 대화를 끝내거나 이해해줘서 고맙다! 라는 의미로 사용되고

‘감사’의 의미와 비슷하다고 생각하면 됩니다

 

제가 중국 교환학생 생활을 하며 제 주위 중국인들만 그런 걸 수도 있지만

대부분 남자분들이 사용하는 이모티콘이고 여자가 사용하는 건 본 적이 없어요..!

 

 

 

 

다섯 번째 이모티콘은 눈물을 흘리며

손으로 눈을 가리고 있는 이모티콘인데요

 

한국에서 사용하는 것과 같은 의미로 사용되어

중국 교환학생 중 웃기거나 답답하거나, 답이 없는 등의 상황에 자주 사용합니다!

 

 

 

 

이외에도 중국은 위챗 스티커가 무료라서 원하는 스티커도

다양하게 다운 받으실 수 있고, 셀카 등으로도 직접

나만의 스티커를 만들 수 있으니

 

위에서 소개해드린 이모티콘과 함께 잘 활용하셔서

활발한 중국 교환학생 소통하셨으면 좋겠습니다 !

 

 

▼아래 배너를 누르시면 고우해커스에서 더 많은 정보 확인이 가능합니다▼