1위 고우해커스★ GO유학스토리

홍콩은 중국의 특별행정구로 현재 중국에 속해있는 곳이지만, 

과거 아편전쟁으로 인해 영국의 식민지였던 역사를 가지고 있습니다.

그렇다면 홍콩 사람들이 사용하는 언어는 중국어일까요?

혹은 영국의 식민지였기에 영어를 자유롭게 사용할까요?

네이버에 '홍콩 언어'를 검색하면, 홍콩이 사용하는 언어는 '광둥어', '영어'로 표시되어 나옵니다.

광둥어는 영어로 Cantonese로, 홍콩 사람들이 사용하는 그들 고유의 언어입니다.

광둥어는 우리가 흔히 아는 중국어와 꽤 많은 차이가 있습니다.

봄이님은 중국어를 할줄 알지만, 광둥어는 전혀 하지 못한다고 합니다.

그만큼 광둥어와 중국어는 서로 다른 언어입니다.

중국어에는 성조가 4개 있지만, 광둥어에는 9개나 되는 많은 성조들이 있습니다.

그렇기 때문에 중국어와는 발음 자체가 다르며, 중국어를 알아도 광둥어를 알아들을 수 없습니다.  

하지만 광둥어의 많은 단어들은 중국어와 비슷합니다.

둘은 비록 발음에서 큰 차이가 있지만, 중국어를 할줄 안다면 광둥어로 쓰여진 문자를 통해서 그 뜻을 유추할 수 있습니다.

▲중국어를 안다면 대강의 뜻은 유추할 수 있다▲

따라서, 중국어를 공부하기 위해 홍콩을 선택한다면 차라리 중국을 선택하라고 조언하고 싶습니다.

홍콩에서는 중국어를 주 언어로 사용하지 않습니다. 의사소통을 하는데 중국어 대신 광둥어가 쓰입니다.

다만 일반적으로 모든 홍콩 사람들은 광둥어 외에 중국어 역시 사용 할 수 있습니다.

봄이님이 가 알고 지내는 같은 학교의 홍콩인 대학생들, 식당 종업원들, 백화점 직원 모두 중국어를 사용할 수 있었습니다.

정말 필요한 경우, 광둥어 대신 중국어를 사용하여 의사소통을 할 수 있습니다. 

다만 현재의 홍콩와 중국의 관계가 좋지 않은만큼, 

중국어를 사용하여 대화를 시도한다면 상대방이 불친절하게 반응할수도 있습니다

봄이님은 이때까지 노골적인 불친절함을 경험하지는 못했지만,

중국어를 사용할 때 봄이님을 쳐다보거나, 일부러 알아듣지 못하는 척 무시하는 경우를 경험했다고 합니다.

따라서 되도록 홍콩에 와서 중국어 사용을 자제하고 있는데요,

중국어를 사용하는 것이 괜히 실례가 되는 것 같아 정말 필요한 경우가 아닌 이상 영어를 사용하고 있습니다.

그렇다면 홍콩에서 영어 로는 의사소통이 얼마나 가능할까요 ? 

사실, 홍콩 내 영어 사용은 가장 놀랐던 부분이었습니다.

홍콩은  생각했던 이상으로 영어 사용이 일상화된 곳입니다.  

홍콩 친구들은 어렸을 때부터 영어 이름을 함께 사용하고, 영어를 사용하는 것에 익숙해져있습니다. 

여기서 영어이름은 임의적으로 짓는 이름같은게 아니라,  실제 생활을 하면서 어릴 때 부터 사용해오고,

학생증이나 신분증에도 함께 표기가 되는 이름을 말합니다.

또한 서로 채팅을 하면서도 종종 영어를 섞어서 사용합니다.

혹시 카카오톡을 하면서 친구와 한국어 대신 영어를 사용해본적 있으신가요?

홍콩 친구들은 '중국 문자를 일일히 찾아서 입력을 하기가 귀찮다'는 이유로,

영어를 섞어서 사용한다고 말해주었습니다.

이처럼, 실제로 홍콩 친구들이 한국 사람보다 영어에 익숙해져있으며,

영어 사용에서 한국인 보다 비교적 더 월등한 수준을 가지고 있답니다.

▲홍콩 시티대 수업 자료 중 하나. 모든 수업이 영어로 진행된다▲

대학생활을 기준으로 말씀드리면, 홍콩에서는 대학교의 거의 모든 수업이 다 영어로 진행되고,

광둥어를 거의 하지 못해도 영어만 할 수 있으면 생활하는데 아무런 문제가 없습니다.

그렇기 때문에 영어만 할줄알고 광둥어나 중국어는 하지 못함에도 잘 적응해서 학교 생활을 하고 있는 유학생들도 많습니다.

한국에서는 홍콩의 국제화 지수가 높기 때문에, 미국대신 차선으로 홍콩을 선택하여 유학을 오는 사람도 많다고 하네요.

봄이님의 경우 홍콩인 친구들과는 거의 영어를 사용하는 편이고 가끔 중국어 역시 사용한다고 합니다.

대신 홍콩에는 중국본토에서 온 교환학생 및 유학생들도 많기 때문에

중국어를 학습할 수 있는 환경도 마련되어 있기는 합니다 :)

홍콩의 언어생활, 잘 보셨나요?

상단 이미지를 클릭하면 원문확인과

더 많은 홍콩 교환학생 정보들을 확인할 수 있습니다 :)

>>> 더 많은 지구촌특파원소식이 궁금하다면?